从老头子手里逃脱
我关好房门，转过身去，一眼就看见他在那儿。我以前很怕他，起初我以为我又害怕了，但是后来我明白了，对于他这么突然地露面，我只是吃了一惊，我其实根本不算很怕他。
我站在那儿盯着他，他也盯着我。我把蜡烛放下，发现窗户是开着的，就知道他是从棚子上爬进来的。他从头到脚打量着我，说：“这不是一个花花公子吗？一张床、一卷铺盖，还有镜子，地板上还铺了地毯，可是你的亲老子还在硝皮厂跟猪睡在一块儿！人家说你发财了，到底是怎么回事？”
“他们都是胡说的。”
“跟我说话可得小心点儿，我到镇上两天了，听见人家都说你发财了，我今儿个就是为这个来的。明天你把那些钱都给我拿来，老子要！”
第二天，他喝醉了，去撒切尔法官那儿大闹了一场，想逼着他把钱交出来，可是法官没给他。
撒切尔法官和道格拉斯寡妇联名去法院告状，请求法院判我跟他断绝父子关系。可是这个法院的法官刚刚来，根本不清楚我这老头子的底细，还说不愿意把一个孩子由他父亲手里夺去，这下子撒切尔法官和寡妇只能不管这件事了。
这个新来的法官说要老头子重新做人，把他带到自己家里，给他穿好的，吃好的，对他真是好到家了。可是老头子酒瘾又犯了，喝醉了酒摔坏了胳膊。法官真有点儿生气了，可是没有办法。
老头子养好了胳膊又生事端，他到处上法院打官司，逼撒切尔法官交出那笔钱，同时也到处逮我，怪我不退学。有一天，他抓到了我，把我带到大河上游三英里远的地方，再划过河，到伊利诺斯州那边去。那里有一片树林，树林里只有一个破旧的小木屋，地方很偏僻。
在那个地方，我根本得不到逃跑的机会。老头子每天叫我跟他在一块儿，一到晚上，他就把门锁上，把钥匙搁在枕头底下。
一天，老头子叫我出去看看鱼有没有上钩。他一打开门锁，我就连忙跑出去。六月里，河水涨了，上游有好多木料被冲下来。我一只眼睛注意着老头子，一只眼睛盯着上游漂下来的一只独木舟。那独木舟差不多十三四英尺长，一看就是只没主的船。我一个猛子扎进河里，在水下追上了独木舟，把它拖到岸边，在树林里偷偷地藏了起来。嘿，这样等我逃跑的时候，我就不用往树林里跑，可以直接跳上船一口气划到离这里五十英里远的地方了。
我藏好船后走了出来，四下一张望，果然看见老头子一个人顺着小路走过来了，他正拿枪打鸟儿，所以什么也没瞧见。
吃完晚饭，我们躺下来睡觉的时候，我琢磨着我一定要想出个法子，让老头子和寡妇都不再找我，这可比趁人不备的时候逃跑有技术含量得多。
第二天，我们出来顺着河边往上走。河水涨得很快，许多木头从上游冲下来，在水里漂着。不一会儿，漂过来一个冲散了的木排——九根大木头紧紧连在一起。我们把小船划出去，把这些木头拖上岸来。老头子要马上拿去镇子上卖，所以把我锁在屋子里，自己解下船，拖着木排走了。我估计他那天晚上不会回来，就拿出锯子，锯起屋后的那根大木头来。我估摸着老头子还没划到河对岸，就从锯出的木洞里爬出来了。
我把屋子里所有的食物、火柴、钓绳以及只要值一个小钱的东西都通通拿走了。之后我又把那块锯下的木头安放回原处，这样，站得稍远一点儿，根本就看不出来这个地方被锯出一个洞过。
干完这些，就在我拿着枪四下找鸟儿打的时候，碰到了一只从农场里跑出来的猪。我把这家伙一枪打死，拖到木屋边去。我拿斧子砍碎了木门，将猪拖进屋里，在靠近桌子的地方拿斧子砍破了猪的喉咙，把它放在地上放血。完了之后，我拿一条旧口袋，装满石头，蘸满猪血，把它从猪那儿开始拖起，拖过木门，拖过树林，拖成一条蜿蜒的印记，一直到河边，再扔进河里。那头倒霉的猪也被我拖出了屋子，沉进了河底。
我又拿出原先已经放进独木舟里的那袋棒子面，在底下戳了一个洞，扛着袋子从门口穿过草地，扛到草地上一条小河沟边。我不知道这条小河沟流向哪里，但是肯定不会往大河流去。
干完了这些，我就把划子拖进河里，上了独木舟。我心里想，他们一定以为我是被哪个强盗害了，会顺着小河沟去找那个杀人越货的强盗，还会去那大河边打捞我的死尸，而我呢，可以爱待在哪儿就待在哪儿了。对了，我可以去杰克逊岛，那个岛我很熟悉，而且没有谁会上那儿去。夜里，我还可以偷偷划船过河到镇子上去，捡点儿我需要的东西。
喜欢哈克贝利·费恩历险记请大家收藏：(m.75zw.com)哈克贝利·费恩历险记起舞中文更新速度全网最快。