汤姆·索耶的强盗帮
我们踮着脚尖沿着林子里的一条小路往花园尽头走，并努力弯着腰不让矮树枝蹭着头。经过厨房的时候，我让树根绊了一跤，弄出响声来了。我和汤姆马上屏息蹲下，静听动静。老华森小姐的大个子黑奴吉姆正坐在厨房门槛上我们看得一清二楚，因为他背后还点着亮呢。吉姆听到动静，站了起来，伸长脖子听了一分钟，说：“谁？”
他又听了听，随后悄悄走下来，位置正好在我和汤姆的中间我们差不多都能摸到他了！过了好一会儿，没有一点声音，我们三个又离得那么近。吉姆开口说：“嘿，你是谁？你在哪里？”我们大气都不敢出。“我要是没听见声音才怪哪！好吧，我知道我该怎么办，我就坐在这儿听着，反正会再听见的。”于是他在我和汤姆中间坐下了。他靠着一棵树伸着腿，有一条腿都快碰到我的腿上了。后来，吉姆呼吸声大了起来，渐渐地，打起呼噜来了。
汤姆和我趁机溜了出来，来到了房子对面小山的山脊上。我们在山上往下看整个村庄，只见还有三四处灯光在那儿一闪一闪，星星在头上灿烂闪耀；下面的村庄旁边有条大河，足有一英里宽，怪神气的！我们下了山后，找到了乔·哈珀、贝恩·罗杰和其他两三个男孩，他们都藏在那个老硝皮厂里。我们解开一只小船，顺水而下两英里半，划到山边那个大断崖的地方，上了岸。
走到一片矮树林边，汤姆叫我们每个人发誓保守秘密。然后我们点起蜡烛，跟着汤姆手脚并用地爬进矮树林长得最密的地方的一个小山洞。大约爬了两百米，那个洞就大起来了。走到一个像屋子一样，四壁渗着水珠的地方后，我们停住了。汤姆说：“好吧，咱们现在就成立强盗帮，就把它叫做汤姆·索耶帮吧。要加入的人得宣誓才行，还得用血书写上自己的名字。”
每个人都愿意，他们不仅宣了誓，还拿别针刺破手指，挤出血来在汤姆准备好的誓词纸上签名，我也在纸上画了个押。贝恩·罗杰说：“那我们要干哪行生意呢？”汤姆说：“要么抢，要么杀。”“可是我们去抢谁啊？去抢人家的房子，还是去抢牛羊？”“胡说八道！偷牛羊的根本不算明抢，而是暗偷。我们不是小偷，那太没派头了。我们是大强盗，拦路抢劫的那种！我们要戴上假面具，专门打劫过路的马车，把人杀掉，抢他们的表和钱！”
后来我们就选了汤姆·索耶做了大头领，乔·哈珀做了二当家，完了以后我们就各自动身回家了。
天刚要亮的时候，我就爬上了木棚，爬回窗户去了，我的新衣服弄得全是油和土，我也累得要命。
第二天早上，老华森小姐看到我把衣服弄得那么脏，狠狠唠叨了我一顿。可是寡妇并没有骂我，只是把我衣服上的污渍都洗刷干净了。她看起来是那么的难过，让我觉得我真得乖一会儿了只要我能办到。
老头子有一年多没露面了，这倒是让我觉得挺痛快的。我再也不想再见到他了，他以前只要没喝醉，只要能抓到我，就老打我；虽然只要他在这儿，我就躲到树林里去。不过大约就在这时候，听说他淹死在小镇旁边的大河上游，差不多离这十二英里的地方。不过我知道一个男人淹死了是脸朝下漂的，而不是脸朝上，所以我确定，死的不是老头子，而是一个穿着男人衣服的女人。但这么一来，我又不自在了，我猜老头子不久又会来找我。
大约有一个月的工夫，我们时常当强盗玩，只不过假装着玩就是了。我们老是从树林里跳出来，朝那些放猪的和送菜去赶集的女人们冲去。完了我们就到洞里去，大谈特谈我们干的事儿，还合计我们一共打死了多少人，打中了多少人。
有一次，汤姆说他从间谍那里听到了秘密情报，知道第二天有一大堆西班牙商人和阿拉伯人要去空心洞里露营。他们带着两百头大象、六百只骆驼、一千多匹满载着钻石的骡子，只不过带了四百个卫兵护送，所以我们就可以埋伏下来，把他们都杀了，把东西全抢过来。我不信我们干得过这一群西班牙人和阿拉伯人，可是我想看看骆驼和大象，所以第二天，一接到命令，我们就跑出了树林冲下山去准备抢劫。可是那儿没有西班牙人和阿拉伯人，没有大象，没有骆驼，什么都没有，只有一个学校的初级班在那里举行野餐会。我们奔跑着把学生们冲散了，把孩子们往山沟里撵，我们最终什么东西都没有抢到。
后来，三四个月混过去了。我差不多天天都在上学，也稍微能念念书、写写字了，还把乘法口诀表背到了“六七三十五”，我想哪怕我能长命百岁，也再也无法往上背了，我是不喜欢数学的。
一天早上，我爬过高木栅栏的梯蹬，要去前面花园那儿，突然发现新积的雪上，有人的脚印。那脚印儿是从采石头的地方来的，根据脚印可以看出那个人在梯蹬旁站了一会儿，然后又绕着花园栅栏走了一圈，可是没有进来，这真是奇怪。我刚要跟着脚印走一圈，弯下身去一看，看出蹊跷来了，左靴跟上有个用大钉子钉成的十字架那是用来避邪的。
当天晚上，我点上蜡烛回到屋子里，嘿，老头子就在那儿坐着可不就是他嘛！
喜欢哈克贝利·费恩历险记请大家收藏：(m.75zw.com)哈克贝利·费恩历险记起舞中文更新速度全网最快。